注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

利基亚の大陆

A.C.G大好き!weibo.com/roysd

 
 
 

日志

 
 

99滴眼泪  

2008-06-13 14:11:39|  分类: 汉化 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

泪水是人类情感的结晶”

 

这不为人知的小店卖的是一种神奇的液体。
清澈如泉,晶莹如泪。


来往此店品味过的顾客,无不为之驻足,黯然神伤。
每一丝一滴,勾起人们埋藏在内心深处的回忆和情愫。
青涩初恋、缠绵悱恻、悲欢离合、阴晴圆缺……

 

这个小店的名字叫:《99滴泪》,
把200篇描写人间真情的短篇,压缩为神奇的液体,
专售给那些迷失于都市的匆匆过客,
重新勾起他们已经遗失的孩提时的本能……

 

祝愿中国一路走好

 

———— Hicro Kee

 

 

Hicro Kee

 

EMail: hicrokee@gmail.com

MSN: hicrokee@hotmail.com

GTALK: hicrokee@gmail.com

QQ: 317862336

Site: HicroKee.com / KeeDesign.cn

 

 

《99滴泪》不算是游戏,而是一个唤醒人性的小工具。

这游戏刚放出消息时就很期待,后来看到ROM释出的新闻就第一时间下载了回来。

可惜,我的M3Real存档又出现问题,估计一时半刻也是弄不到新内核的,于是用No$gba试玩了一下。

具体体验如何不再废言,一句话,很能触动人。

 

用CT2很快就把字库和文本破解了出来,图片处理虽然麻烦但难度也不大,

而小字体的问题也可用大字体替换掉来解决,字库也可扩容……

 

但问题在于翻译。

 

200篇文章不是一个小数目,虽然短小但要在字数的约束下译出原味,多少有点难度。

组里的翻译人手已经不足,而且手头上还有正在进行的工作。

 

思来想去,最后还是决定把文本放出来,公开寻找翻译。文本领取随意,只要能完成。

不论多寡,只要有爱,就算只翻译一篇,我也会把名字记录下来,随发布的ROM一起打包。

汉化版发布后所有中日版文章也会再进行整理,做成电子书,让没有DS的朋友也能一起为之感动。

 

希望有爱的朋友能积极支持,我也坚信,翻译《99滴泪》,绝对不会另你后悔。

 

———— Hicro Kee

 

http://www.hicrokee.com/lib/99TEARS/

  评论这张
 
阅读(978)| 评论(3)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017