注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

利基亚の大陆

A.C.G大好き!weibo.com/roysd

 
 
 

日志

 
 

『符文工场-边疆』新『符文工场』在Wii上登場啦!!!  

2008-06-09 07:54:22|  分类: GAME |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

『符文工场-边疆』新『符文工场』在Wii上登場啦!!!

『ルーンファクトリー フロンティア』新しい『ルーンファクトリー』がはWiiで登場

 

 

 

●空と大地が舞台の『ルーンファクトリー』シリーズ最新作

 

 ファンタジーの世界で自給自足の生活を楽しめるシミュレーションゲーム、『ルーンファクトリー』シリーズ。その第3作目がWiiで登場。ニンテンドーDSで発売された前2作品から、あらゆる部分が進化している。物語の舞台は、未開の地“トランルピア”。主人公ラグナは、大地が痩せ切ったこの地の開拓に挑むことになる。自然溢れる島を舞台に、まったく新しい生活がスタートする。また本作では、大空を浮遊する鯨のような形をした謎の島も登場する。空に浮かぶ新しい大地へは、どうやったら行けるのだろうか?

 天空与大地为舞台的『符文工场』系列最新作

 

 在空想的世界里能够享受自给自足的生活的模拟经营游戏,『符文工场』系列。第3作在Wii登场了。相比在nintendoDS发售的前2作,所有部分都超进化的。故事的舞台仍是未开发地"多兰鲁比亚"。主人公"拉格纳"挑战贫瘠的大地而开始扎根此地开荒。把自然地溢出的岛做为舞台,开始完全新的生活。而本作,有着像浮游在天空的鲸鱼一样的神秘岛也登场了。怎样做才能去浮游在天空上的新大陆呢?

ラグナのクワが村と大地を育てる   

拉格纳用锄头培育大地

農作業で大地を育て、作物を得る。未開の地の開拓で人々が集まってくる。

农活培育大地,收获作物。开荒未开发之地使人们聚集。

『符文工场-边疆』新『符文工场』在Wii上登場啦!!! - 罗伊SD - 罗伊SDの利基亚大陆

空に浮かぶ島でも冒険できる?

 浮游在天空上的岛也能冒险?

 

空に浮かぶ鯨のような形をした謎の島。森や建物が見えるが、島に上陸する方法はあるのだろうか。

有一座象浮在天空上的鲸鱼一样的形式的神秘的岛。可以看见森林和建筑物,不过,有登陆岛的方法吗?

『符文工场-边疆』新『符文工场』在Wii上登場啦!!! - 罗伊SD - 罗伊SDの利基亚大陆

●ヒロイン候補と仲よくなり、さらに結婚へ

 ラグナのがんばりで村が発展していくと、さまざまな人々が集まり始める。そこにはヒロイン候補の女の子たちも現れ、彼女たちと仲よくなることができる。ここで重要なのが、ヒロイン候補の性格に合わせた行動をするということ。日常のちょっとした会話やプレゼント、イベントなどで交流して、お気に入りの子の“ラブ度”を上げていこう。そして、ラブ度がマックスになったらプロポーズ。成功すれば結婚して、ふたりでともに過ごしていけるようになる。

●与女主人公候选 关系变得好的话就能结婚

 以拉格纳的不懈努力发展村子的话,各种各样的人们就会开始聚集的。而且能成为女主人公候选的女孩子们也出现哦,与她们关系变得好的话。在这里是重要的,迎合女主人公候选的性格做相应的行动,这样的事。只要日常的一点会话和送礼物以及活动等交流,提高喜爱的孩子的"恋爱度"。并且,如果爱度为Max的话,就能求婚了。如果成功结婚,就可以2人一同过着幸福的生活了。

アネット 

亚奈特

村の人々に郵便を届けている配達員の女の子。小さい体に大きなカバンがトレードマークだ。配達中よくモンスターにいじめられる。何か理由があるらしい。

给村里的人们送邮件的女投递员。小巧身体大大的邮政包是其特征。投递中老是被怪物欺负。好象有什么隐情呢。

『符文工场-边疆』新『符文工场』在Wii上登場啦!!! - 罗伊SD - 罗伊SDの利基亚大陆

『符文工场-边疆』新『符文工场』在Wii上登場啦!!! - 罗伊SD - 罗伊SDの利基亚大陆

ミスト

蜜丝特

トランルピアで生活している、不思議な女の子。少し天然なところがあり、独特な言動をすることが多い。ラグナのことが気になっているみたいだ。

在多兰鲁比亚生活着的不可思议的女孩子。常常是很奇怪的样子(3无),有着独特的言行。好象很在意拉格纳的事。

『符文工场-边疆』新『符文工场』在Wii上登場啦!!! - 罗伊SD - 罗伊SDの利基亚大陆

ドロップ

星露

この地へ祖父、妹とともにやってきた女の子。幼いころから大人顔負けの才能を持っていたが、何でもできてしまうため、いろいろなことを面倒に感じている。

与祖父,妹妹一起来到这个地方的女孩。从年幼的时候开始就有着大人替他感觉脸红的行为,不过,什么都做不好,觉得麻烦是很正常的事。

『符文工场-边疆』新『符文工场』在Wii上登場啦!!! - 罗伊SD - 罗伊SDの利基亚大陆

●精霊ルーニーの力で大地を豊かにしよう

 ルーニーとは、自然を司る精霊のような存在。彼らを大地に宿すことで、より多く自然の恵みを得られるようになる。また、彼らには強弱関係があり、自分より弱いルーニーを捕食してしまう。どのルーニーをどこに置くか、よく考える必要がある。彼らをうまく利用すると、作物の成長速度や発生率などを変えられる。作りたいものが作りやすくなり、農作業の効率がアップする。

●用精灵如尼的力量是大地变的富饶

 所谓如尼之力,就是掌管自然的精灵一样的存在。大地宿他们由于事,能变得,得到更多地自然的恩惠。同时,他们有强弱的关系,比自己弱的如尼之力捕食了。需要决定,哪个如尼之力放在哪里,需要很好地考虑。很好地利用他们的话,就能改变作物的增长速度和发生率等。制作的东西变得容易了,农活的效率大大提高。

 

ルーニーの種類で恩恵が変わる
         如尼之力的种类恩惠的变化


 

ルーニーによって、降雨率や竹の子の発生率など、自然環境を変えられる。ルーニーは島のさまざまな場所にいる。どこにどのルーニーがいるかを把握し、必要なときがきたらすぐに力を借りよう。

根据如尼之力的不同,降雨率和笋的发生率等,自然地能改变环境。如尼之力在岛各种各样的地方。比如紧握哪个如尼之力在哪里使用,必要的时候来了马上借之力量。

『符文工场-边疆』新『符文工场』在Wii上登場啦!!! - 罗伊SD - 罗伊SDの利基亚大陆

『符文工场-边疆』新『符文工场』在Wii上登場啦!!! - 罗伊SD - 罗伊SDの利基亚大陆

※詳しくは週刊ファミ通2008年6月20日号(2008年6月6日発売)をチェック!!

  

ルーンファクトリー フロンティア

マーベラスエンターテイメント
対応機種 Wii
発売日 2008年発売予定
価格 価格未定
ジャンル シミュレーション / 冒険&12539;ファンタジー
備考 原作&65381;プロデューサー:はしもとよしふみ、シリーズディレクター:宮田正英、ディレクター:下山文雄、開発:ネバーランドカンパニー
 

 

转载注明 老罗翻译

  评论这张
 
阅读(653)| 评论(2)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017