注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

利基亚の大陆

A.C.G大好き!weibo.com/roysd

 
 
 

日志

 
 

火纹新暗黑龙与光之剑 事件回想翻译(4)16章~19章  

2008-09-07 15:33:14|  分类: GAME |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

128 16章 OP 祖国阿利提亚

尼娜:马尔斯。这是您的国家阿利提亚吧。

马尔斯:嗯。被多尔亚占领后已经过了好久了。那天我得到了姐姐爱丽丝等各种各样人的帮助,才能和仅有的一点人逃到了塔利斯。

尼:……在那之后,您姐姐呢?其他的家族成员被怎么样了呢?

马:父王在古拉战死了。母后和姐姐在阿利提亚陷落后生死未卜。但是,我希望她们能设法活下来。而且,万一从敌人手中逃脱的话,我一定要救回她们。

莫洛多夫:马尔斯王子已经做好了进军的准备。

马:是吗,我知道了。喂,大家出发吧!为了我们的祖国阿利提亚的自由和和平。

129 16章 村 骑士队长阿兰

阿兰:我是阿兰。曾经做过骑士团的队长。因为某些原因,现在在这个地方生活。但是可以的话我很想助您一臂之力。不过,因为旁边的村子和这个村子自古以来关系就不好。要是知道王子访问了这里的话,相信他们一定会把门关上的。请放弃让勇者萨姆松成为伙伴吧。

130 16章 村 勇者萨姆松

萨姆松:我是萨姆松。曾经作为剑斗士很有名声。因为某些原因,现在在这个地方生活。但是可以的话我很想助您一臂之力。不过,因为旁边的村子和这个村子自古以来关系就不好。要是知道王子访问了这里的话,相信他们一定会把门关上的。让圣骑士阿兰成为同伴这件事还是放弃比较好。

131 16章 EV 从远国来的男人

切尼:呀,您是阿利提亚的王子。全靠你救了我。我叫切尼。是从很远的国家来的。我们那的人不管是谁都有变身的能力。知道这事的多尔亚的那帮家伙威胁我要我加入他们。但是帮助这帮恶党实在是情非所愿。你们救了我定是有些缘分,为了打倒那帮家伙我会助你们一臂之力的。请多多指教。

132 16章 ED 进城

莫洛多夫:敌人几乎不抵抗了!我军胜利了。

尼娜:祝贺您,马尔斯。我代表阿卡内亚王家忠心祝福您终于夺回了祖传之地阿利提亚。

马尔斯:谢谢。但是,现在不是高兴地时候,还剩下城内的压制。

莫:王子,为了突入城内,大家正在集结。您说些什么吧。

马:我知道了。阿利提亚的士兵们。还有一起战斗的勇敢的同伴们。正是有你们的帮助。我们终于从多尔亚手中取回了我的祖国阿利提亚了。真的十分感谢。但是,在城中还有很多敌人在等着我们。大家!不要大意啊!!

16章 完

133 17章 OP 魔龙莫森斯

莫森斯:嘿嘿嘿……阿利提亚的王子啊。竟然回来送死吗。特意来断送好不容易才得救的命真是愚蠢的事啊。不过,你想回去也太迟了。你的母亲丽莎已经被我亲手杀了,姐姐爱丽丝公主也已经根据加内弗的需求被送去了。那么,九死一生的小毛孩想要打到梅迪乌斯王的第一副手莫森斯大人吗……嘿嘿嘿……

134 17章 ED 星之王马尔斯

尼娜:马尔斯!怎么了?您的家人……您的姐姐呢?

马尔斯:……姐姐……好像……被加内弗带走了……而且,母……母后……也被敌人杀了……

尼:!!怎么会怎样……

马:好不容易……好不容易达成了心愿……来到了这里……可是……母后……已经……不在人世了……也没能……救回姐姐……

尼:马尔斯……

莫洛多夫:……马尔斯王子,你还好吗?

马:没关系。怎么了,莫洛多夫。

莫:为了欢度阿利提亚的解放,很多市民聚集了起来。大家想看一眼王子……

马:是吗……我知道了。现在走吧。

尼:马尔斯……能行吗?现在您的心情能接受这欢庆解放的气氛吗?要不要找个代理人……

马:不,那可不行。今天是祖国解放的纪念日。如果我不去最先祝福的话,就对不起死去的人了。因为我是阿利提亚的王子。那么走吧,爷爷。大家都等着呢。

就这样,阿利提亚被解放了。被多尔亚压迫而生活艰难的人民争先恐后地汇集到阿利提亚城前。相互祝福这天的到来。然后,指挥解放军的马尔斯王子一出现。就响起了“阿利提亚的光之王子,光之领主万岁!!”的喊声。人们给他们的英雄竭尽全力的送上喝彩。马尔斯以微笑回应了人们。虽然他面对的是被拼命隐藏起来的悲惨的现实……

17章 完

135 17章外传 OP 流浪的男巫

士兵:达克迪尔大人,那个魔法师被带来了。

达克迪尔:嗯,辛苦了。

艾兹尔:……呃……

达:怎么样,加入我们吧?

艾:……我拒绝……我没那种想法……

达:什么!区区一个流浪的魔法师,是谁的企图!喂。把他所持的物品和穿着的衣着随便扔到什么地方去。……也许会有些用处吧。(不会翻……)

兵:说到这全身的衣着,所持品只有魔法书和指环……

达:指环?哪个,让我看看。

艾兹尔:!!等等……还给我……那个是……阿歇拉的……

达:嗯,你要做什么吗!

兵:你这个浑蛋,放开达克迪尔大人!

艾:……呃……拜托……还给我……那个指环只是……

达:你这这家伙!放开!挪开你的脏手!

艾:……呃……

达:喂,快带走!

兵:是!

达:哼,这么便宜的指环……嗯?指环、指环吗……

136 17章外传 EV 作为假冒的士兵

士兵:人带来了。

达克迪尔:嗯。喂,你。把指环还给你也可以。

艾兹尔:!!

达:作为交换你要成为同盟军的对手。好好工作的话我就还给你。

艾:……徒手是不能战斗的。

达:嗯?……哎呀,是这样吧。我把魔法书还给你。只是,如果叛变的话你知道会怎样吧。

艾:……实在是迫于无奈啊。暂且假装服从他再说吧……

137 17章外传 ED 格鲁尼亚的军费

莫洛多夫:马尔斯王子!格鲁尼亚军剩下很多军费就撤退了。有了这个的话,就能置办各种各样的东西了。据侦查的报告说,接下来有被誉为大陆最强的格鲁尼亚黑骑士团出动的样子……请不要疏忽了准备,多加小心。

138 17章外传 ED 为了时代的变更

艾兹尔:您是马尔斯王子吗?

马尔斯:……你是?

艾:我是艾兹尔。是个旅行的魔法师。突然叫您,请原谅我的失礼。我要向您道谢。

马:向我吗?

艾:嗯,因为您我才能把被格鲁尼亚的同伴夺去的指环取回来。谢谢啊。

马:……是重要的指环吗?

艾:是我去世的妻子的遗物。她被卷入了古拉背叛阿利提亚的战斗中……

马:是吗……那场战争中,我也失去了父王。我能够体谅你的心情。

艾:这样的战乱时代还要继续啊。

马:不,不会那样的。我们一定会终结它的。因此一直为了实现那个目标而战。

艾:为了终结那个时代吗。真是相当恶心且幼稚的话,但是既然您说了,那就请你完成那个心愿吧。怎么样?让我也加入战斗可以吗?

马:哎?……可以吗?战力增加的话我很高兴,但是,你的妻子不是因战争……

艾:我虽然讨厌加入军队,但是我也想尽快终结这个时代啊。

17章外传 完

139 18章 OP 格鲁尼亚的大部队

莫洛多夫:马尔斯王子,桥那边发现了格鲁尼亚的大部队。因为远,不能清楚的看见,但恐怕是黑骑士团吧……

马尔斯:果然是在此等候我们啊。

尼娜:马尔斯,听说敌人的大部队出现了……

马:是。似乎是格鲁尼亚的黑骑士团。

尼:格鲁尼亚的黑骑士团……

马:那个,有什么吗?

尼:不,不,没什么。没什……敌、敌将是个什么样的人呢?

马:敌将吗?即使说了是什么样的人也……

尼:那个……在格鲁尼亚不是有个很有名的将军吗。

马:啊,是说卡缪将军吧,大概不是他吧。听说他没有按照多尔亚的意图行动,现在在其监视之下。除了祖国被攻击的话他是不会远征至此的吧。

尼:是吗,那真是太好了……

140 18章 ED 进入真正的战斗

尼娜:要设法过桥啊。

马尔斯:嗯。也许今后就是真正的战斗了。莫洛多夫,光和星之宝珠确实在拉曼那吗?

莫洛多夫:是。但是,请小心啊。在那个神殿存在拥有恐怖力量的女神。说道要让入侵圣域的人全部被烧死。

尼:……没关系吗?马尔斯。

马:老实说,不试试的话我不知道。但是,光和星之宝珠无论如何都必须要得到。

莫:尽量不要刺激那些神殿的守护者啊。为了那样最好带少数精锐前往……

马:我知道了。我也不忍心太多人去践踏圣域。在此选一些人前往吧。

18章 完

141 19章 OP 马姆库多公主

加内弗:琪琪……在远古时代灭亡了的伟大的神龙族的公主啊。能听见我说的话吗?

琪琪:……是。

加:现在有人侵犯这个神圣的拉曼。用你的力量把那帮家伙全部烧焦。明白吗?

琪:把……侵犯……拉曼的人……烧焦……

加:把和巴奴多失散的你从梅迪乌斯手中救回的恩情……绝对不能忘记啊。

琪:……不会忘掉……恩情……把侵犯的人……烧焦……

142 19章 EV 觉悟

巴奴多:喂!琪琪。终于找到你了。

琪琪:不行……不要接近……我……

巴:……被加内弗施了催眠术了啊。好可怜……快点醒来啊。

琪:……唔……啊!爷爷……为什么……发生了什么吗?

巴:哦,清醒了吗?太好了。你没事吧?

琪:嗯……我……好害怕……一直做恶梦……

巴:对不起啊……让你遇到这种事……但是,已经不用担心了。今后我会一直在你身边。

琪:嗯。约定好的啊,爷爷。绝对不要再让我一个人呀……

143 19章 EV 被称作哥哥

马尔斯:你是琪琪吗。你的事我从巴奴多那听说了……

琪琪:嗯。我也从爷爷那全部听说了呐。让我也一起加入可以吗?

马:啊,当然可以。我们是一起的。

琪:好高兴啊。谢谢马尔斯哥哥!

马:哥、哥哥?

琪:嗯。叫你哥哥不行吗?

马:啊,不是。你想那样叫我没关系啊。

琪:谢谢马尔斯哥哥!

马:嗯……

他也抵挡不住LOli的威力……

144 19章 ED 光和星之珠入手

尼娜:马尔斯,结果怎么?发现光和星之宝珠了吗?

马尔斯:请放心,已经到手了。把这个送到加托大人那去的话就能封住马弗了……但是,之前还有要做的事。

尼:那是?

马:和格鲁尼亚决战。照这个样子要想迎战马凯多尼亚、多尔亚的话,恐怕会遭到背后的突击。格鲁尼亚相继的败战,虽说实力有些衰弱,但是不能放置不管。

尼:……攻入格鲁尼亚吧。

马:是。接下来敌人一定会派出卡缪将军了。因为对手是被誉为大陆最强的“黑骑士卡缪”,所以战斗会变得更加困难吧,这是无可避免的。

尼:不管怎样都要战斗吗?

马:这样下去的话,不久格鲁尼亚就会恢复实力,又会来阻碍我们。因为敌人在之前的战斗受到了重创,所以要想攻击的话只有趁现在了。

尼:是这样啊,我知道了……那个,占用您一点时间可以吗?

马:我吗?可以啊……

尼:我有事想让你知道。可是,现在不行……等我整理好思绪再对您说吧。

145 19章 ED 光或者星之珠入手

尼娜:马尔斯,结果怎么?发现光和星之宝珠了吗?

马尔斯:很遗憾,没能两个都到手。

尼:是么……

马:但是,既然这样了,也没必要再花费时间。的确马弗很难对付,但是应该还有其他的办法……事已至此,现在有件比这更应该做的事。

尼:那是?

马:和格鲁尼亚决战。照这个样子要想迎战马凯多尼亚、多尔亚的话,恐怕会遭到背后的突击。格鲁尼亚相继的败战,虽说实力有些衰弱,但是不能放置不管。

尼:……攻入格鲁尼亚吧。

马:是。接下来敌人一定会派出卡缪将军了。因为对手是被誉为大陆最强的“黑骑士卡缪”,所以战斗会变得更加困难吧,这是无可避免的。

尼:不管怎样都要战斗吗?

马:这样下去的话,不久格鲁尼亚就会恢复实力,又会来阻碍我们。因为敌人在之前的战斗受到了重创,所以要想攻击的话只有趁现在了。

尼:是这样啊,我知道了……那个,占用您一点时间可以吗?

马:我吗?可以啊……

尼:我有事想让你知道。可是,现在不行……等我整理好思绪再对您说吧。

146 19章 ED 没有宝珠……

尼娜:马尔斯,结果怎么?发现光和星之宝珠了吗?

马尔斯:……很遗憾,没能到手。

尼:是么……

马:但是,既然这样了,也没必要再花费时间。的确马弗很难对付,但是应该还有其他的办法……事已至此,现在有件比这更应该做的事。

尼:那是?

马:和格鲁尼亚决战。照这个样子要想迎战马凯多尼亚、多尔亚的话,恐怕会遭到背后的突击。格鲁尼亚相继的败战,虽说实力有些衰弱,但是不能放置不管。

尼:……攻入格鲁尼亚吧。

马:是。接下来敌人一定会派出卡缪将军了。因为对手是被誉为大陆最强的“黑骑士卡缪”,所以战斗会变得更加困难吧,这是无可避免的。

尼:不管怎样都要战斗吗?

马:这样下去的话,不久格鲁尼亚就会恢复实力,又会来阻碍我们。因为敌人在之前的战斗受到了重创,所以要想攻击的话只有趁现在了。

尼:是这样啊,我知道了……那个,占用您一点时间可以吗?

马:我吗?可以啊……

尼:我有事想让你知道。可是,现在不行……等我整理好思绪再对您说吧。

上面3段就一点不同。

19章 完

  评论这张
 
阅读(480)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017